Sedeo sam šest dana u sudnici, slušajuæi nagomilavanje dokaza.
Sono stato ad ascoltare per sei giorni e le prove continuavano ad aumentare.
Sedeo sam u mraku kako bih vam uštedeo struju.
Non ho acceso la luce per non consumare la corrente.
Sedeo sam i gledao kako to dete dolazi na svet.
Stetti lì a guardare quel bambino che veniva al mondo.
Sedeo sam tako sam sa sobom.
Me ne stavo lì seduto, da solo.
A te noæi o kojoj prièate sedeo sam ovde i gledao šou o izgubljenom psu.
Quella sera stavo guardando un programma su un cane randagio.
I tako, sedeo sam danas u mojoj kancelariji i shvatio sam da otkad radim, uhm svaki bogovetni dan je bio gori od prethodnog dana.
Quindi stavo seduto nel mio loculo oggi... e mi sono accorto che, da quando ho iniziato a lavorare, um... ogni giorno della mia vita e' stato peggiore di... quello prima...
Sedeo sam na krovu i šutao mahovinu.
Grattavo il muschio Seduto sul tetto
Sedeo sam i gledao kako mu propada život.
Sono rimasto a guardarlo rovinarsi la vita.
Sedeo sam tamo i nisam imao pojma šta će biti.
Ero seduto li', non sapevo che cazzo sarebbe successo.
Sedeo sam sa njim nedelju dana u bolnici.
Sono stato una settimana in ospedale con lui.
Sedeo sam tamo poslednjih pola sata i pokušavao da smislim prièu koja bi objasnila zašto sam došao ovako obuèen.
Sono stato seduto là fuori per mezz'ora cercando di trovare una storia per giustificare il fatto di essere venuto qui vestito così.
Sedeo sam pored bivšeg sekretara Amerike Medlin Olbrajt.
Mi sono seduto vicino all'ex Segretario di Stato Madeleine Albright ad un gala' di beneficenza una volta.
Sedeo sam ovde, bukvalno, i smišljao šta æu reæi na tvojoj sahrani.
Sono rimasto seduto qui, e non sto scherzando, a pensare a cosa dire al tuo funerale.
Znaš, sedeo sam u onom zatvoru, i stalno sam razmišljao o svim glupostima koje sam napravio.
Sai, ero seduto in quella cella, e continuavo a pensare a tutte le idiozie che ho fatto.
Posle oko pola sata, sedeo sam sa svojim prijateljem, kada je on rekao: "Cekaj", a na povrsini sledeceg talasa je bila tigar ajkula.
Dopo circa mezz'ora, durante la surfata, aspettavo l'onda con un mio amico, e lui mi fa, "Aspetta!", e sulla superficie dell'onda successiva c'era uno squalo tigre.
Sedeo sam u nekoliko odbora sa Rassellom Cooperom.
Ho partecipato ad alcuni convegni insieme a Russell Cooper.
Znaš, od kako me je ona žena posekla, sedeo sam ovde i pitao se zašto.
Sai, da quando Wonder Woman mi ha sfregiato, sono stato seduto qui chiedendomi il perche'?
I svakog dana od kad je Loraks otišao, sedeo sam ovde i žalio zbog onoga što sam uradio, zureæi u tu reè, "osim ako", pitajuæi se šta znaèi.
Ed ogni giorno, da quando il Lorax e' partito, Sono rimasto qua seduto pentendomi di quantoho combinato, guardando quella parola, "unless, " - "fino a quando" e chiedendomi cosa significhi.
Sedeo sam tamo i slušao kako šerifu prièaš svoju prièu.
Suppongo che non vorresti venire di la' a raccontare allo Sceriffo la tua storia.
Sedeo sam pored tebe na predavanju iz španskog.
Il tuo compagno di banco a spagnolo.
Sedeo sam na ulici, uživajuæi i udario me je auto.
Ero seduto in mezzo alla strada a grattarmi le palle e mi hanno investito.
Kad sam te upoznao, sedeo sam skoro sat vremena u onom baru.
Quando ti ho incontrata, ero seduto in quel bar da quasi un'ora.
Sedeo sam sa mnogima tebi sliènim.
Mi sono seduto con tanti uomini, Ray. Uomini come te.
Sedeo sam nekoliko metara od vas.
Ero a pochi metri da voi.
Sedeo sam tamo i nisam mogao da se uzdržim.
Me ne stavo seduto li'. Non trovavo una buona scusa per non farlo.
Sedeo sam na tremu u mraku od sumraka do svitanja.
Me ne restai seduto al buio in veranda dal tramonto all'alba.
Sedeo sam ovde tri i po nedelje i nisi reè izgovorio, a sada želiš da razgovaraš?
Ogni giorno, per tre settimane e mezzo, mi sono seduto su questa sedia e tu non hai mai detto una parola. Ma ora vuoi parlare?
U svakom sluèaju, sedeo sam ovde i guglao nebeske dogaðaje koji se danas dešavaju i bio sam malo radoznao.
Comunque, ho googlato i fenomeni celesti di oggi ed ero curioso.
Sedeo sam na dnu bazena i shvatio sam nešto.
Finii sul fondo della piscina... e mi resi conto di una cosa.
Sedeo sam u kombiju 6 meseci, slušajuæi tog arogantnog malog kretena kako podriguje, prdi i hvali se.
Da sei mesi me ne stavo in un furgone ad ascoltare quell'arrogante ruttare, scoreggiare e vantarsi. Ti prego.
Tokom onog sukoba sa Vejnom oko tvrðave, sedeo sam u njegovoj kabini i gledao ga kako se živ izjeda zbog pomisli da bi bilo ko u Nasauu mogao da ga smatra za zlikovca u toj prièi.
Durante la faida con Vane per il forte, mi sono seduto nella sua cabina e l'ho osservato tormentarsi all'idea che qualcuno a Nassau lo vedesse come il cattivo di quella storia.
Sedeo sam pored reke dva meseca, a da nisam video ni jednog.
Ho passato due mesi lungo il fiume senza vederne neanche uno.
Pre dve nedelje, sedeo sam za kuhinjskim stolom sa mojom ženom Katjom, i razgovarali smo na temu o kojoj ću pričati danas.
Due settimane fa, sedevo al tavolo della cucina con mia moglie Katya, e stavamo parlando dell'argomento di cui avrei parlato oggi.
Sedeo sam i razmišljao u šta sam se to uvalio.
Ero seduto lì a domandarmi in che diavolo di situazione mi ero cacciato.
Dakle, sedeo sam tako na času i odjednom mi je sinulo: mogao bih da kombinujem ono o čemu sam čitao, o nano-cevima od ugljenika, sa onim o čemu je trebalo da razmišljam, o antitelima.
Allora, mentre ero in classe, mi venne in mente questo: avrei potuto combinare ciò di cui stavo leggendo, i nanotubi in carbonio, con quello a cui avrei dovuto prestare attenzione, ovvero gli anticorpi.
Kao kada mi je bilo 35 godina i sedeo sam zaključan u skučenom zatvoru.
Come quando avevo 35 anni rinchiuso in una minuscola prigione.
Sedeo sam tu pre neki dan, i moram da završim snažnom slikom.
Me ne stavo lì seduto l'altro giorno e dovevo finire con un'immagine forte.
Ispod replike kita u prirodnoj veličini, sedeo sam s titanima našeg doba, dok su slavili svoje kolege i njihova dobra dela.
Sotto una replica a taglia naturale di una balena, sedevo con i titani del nostro tempo, mentre celebravano i loro pari e le loro buone azioni.
Sedeo sam u birtiji u blizini Univerziteta Kolumbija, gde sam studirao kompjuterske nauke i neuronauku i vodio sam sjajan razgovor sa kolegom o mogućnosti da će kompjutere jednog dana zameniti hologrami.
Ero seduto in un bar fuori dall'Università della Columbia, dove studiavo informatica e neuroscienze, e avevo questa fantastica conversazione con un altro studente sul potere degli ologrammi nel rimpiazzare un giorno i computer.
Jasno se sećam, dok sam radio na ovome, sedeo sam za svojim kompjuterom i video gomilu tvitova koje je objavio Polo. Polo je bio moj prvi student u Buenos Ajresu, a u to vreme je živeo u Njujorku.
Ricordo vividamente, mentre ci stavo lavorando, ero seduto al mio computer quando vidi una serie di tweet di Polo - Polo era stato il mio primo studente a Buenos Aires, e allora viveva a New York.
I sedeo sam pored Hane Montane za okruglim stolom za večeranje, leđa okrenutih ka meni većinu vremena.
Mi sono seduto accanto a Hannah Montana a tavola con lei che mi dava le spalle quasi sempre.
Sedeo sam tamo i pomislio: "Šta se to dešava?"
Mi sedetti e pensai, "Cosa sta succedendo?"
Bilo je to otprilike pre četiri, pet godina, sedeo sam na bini u Filadelfiji, sa torbom sličnom ovoj.
E' stato circa quattro anni fa, cinque anni fa, sedevo in un palcoscenico in Philadelphia, mi pare, con una borsa simile a questa.
1.9126920700073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pioveva forte e io ero in macchina. 